±êÇ©£ºÌÙÉ­ÀïË루ÌÙÉ­Àï·[£©